ほかの言語
サイトを複数の言語で表示できます。AIが各ページを言語ごとのフォルダに翻訳し、各バージョンをリンクでつなぎます。フォームと予約ページも、訪問者の言語で表示されます。
最終更新 · Markdownで表示
AIにこう伝えます
AIチャットに貼り付ける
サイトにフランス語を追加してまとめて頼むこともできます。
AIチャットに貼り付ける
サイトをスペイン語とドイツ語でも見られるようにしてAIから聞かれること
- 使いたい言語と、メインにする言語
- すべてのページを翻訳するか（初期設定）、一部のページだけにするか
- 店名や商品名など、翻訳せずそのまま残したい言葉
- 国によって価格や通貨を変えたい場合は、その内容
事前に用意するもの
- ほとんどの場合、用意するものはありません。
- 法律関連の文面や、他国の通貨での価格など、正確さが求められる表現
- その言語を話す人による確認（必要な場合）。公開前に、トップページと、価格・営業時間・お約束ごとを含む部分の文面をAIが見せてくれます。
チェックの流れ
- AIはトップページだけでなく、全ページを翻訳します。対象は、メニュー、フッター、ボタン、フォームの項目名、画像の説明、検索結果に表示される文章まで。名前、住所、電話番号、価格はそのまま正確に残ります。
- 言語ごとに専用のフォルダが作られます。たとえば
/about.htmlのフランス語版は/fr/about.htmlです。メインの言語は、これまでの場所のままです。 - 全ページに小さな言語切り替えが付き、各言語は自分たちの言葉で表示されます（English、Françaisなど）。各バージョンはリンクでつながるので、検索エンジンが適切なバージョンへ案内できます。国旗は使わず、ブラウザの言語による自動転送もありません。
- 公開の前に、AIが言語、ページ、重要な部分の文面を知らせます。確認して「OK」と返すか、直したい点を伝えてください。
- 公開後は、翻訳したページをいくつか開いて、切り替えとリンクを確認し、結果を知らせます。フォームや予約ページがあれば、それぞれのテストも提案します。
お問い合わせフォームと予約ページは、置かれているページの言語で応答します。予約ページ、フォームの返信やエラーメッセージ、お客様に届くメールが、その言語になります。オーナー宛ての通知は、アカウントの言語のままです。対応言語は、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、繁体字・簡体字中国語、韓国語、日本語。それ以外の言語でもページは翻訳できますが、これらの部分はメインの言語のままです。
あとから変えるには
- 1ページを変更したら、すべての言語で同じ変更が必要です。AIには「営業時間をすべての言語で変更して」と頼みましょう。
- 新しいページは翻訳も必要です。まとめて頼みましょう。
- 言語をやめるときは、サイトと言語切り替えから外すようAIに頼んでください。
うまくいかないときは、問題を解決するをご覧ください。
AIアシスタント向け：セットアップガイドは pagelemon.com/agents/languages にあります。