其他語言

讓網站有多種語言版本。AI 會把每一頁翻譯好,放進各自的資料夾,讓各語言版本互相連結,連表單和預約頁面也會用訪客的語言顯示。

最後更新: · 以 Markdown 檢視

本頁內容

對 AI 這樣說

複製到 AI 對話

幫我的網站加上法文版

也可以一次加好幾種:

複製到 AI 對話

讓我的網站也有西班牙文和德文版

AI 會問你的事

  • 你想要哪些語言,哪一種是主要語言。
  • 每一頁都要翻譯(預設),還是只翻其中幾頁。
  • 哪些字詞必須原封不動,例如店名或產品名稱。
  • 其他國家是否需要不同的價格或幣別。

先準備好這些

  • 大多數情況下不用準備什麼。
  • 必須精確無誤的文字,例如法律條文,或以其他幣別標示的價格。
  • 想的話,找一位懂該語言的人幫你看成品。上線之前,AI 可以先把首頁,以及所有涉及價格、營業時間或承諾的文字給你看。

運作方式

  1. AI 會翻譯每一頁,不只是首頁:選單、頁尾、按鈕、表單欄位名稱、圖片說明,還有搜尋引擎顯示的文字。名稱、地址、電話和價格則維持原樣。
  2. 每種語言都有自己的資料夾,例如 /fr/about.html 就是 /about.html 的法文版。主要語言維持在原本的位置。
  3. 每一頁都會加上小小的語言切換器,每種語言都用它自己的文字顯示(English、Français),各版本也會互相連結,讓搜尋引擎把人帶到對的版本。不會出現國旗,也不會依瀏覽器語言自動跳轉。
  4. 發布之前,AI 會先告訴你有哪些語言、哪些頁面,以及重要部分的文字內容。確認沒問題就說好,要改的地方直接告訴它。
  5. 發布後,AI 會打開幾個翻譯好的頁面,檢查切換器和連結,再把結果告訴你。如果你有表單或預約頁面,它會提議各做一次測試。

聯絡表單和預約頁面會用所在頁面的語言回應。預約頁面、表單的回覆與錯誤訊息,以及客人收到的電子郵件,都會是該語言;你自己的通知則維持帳號的語言。這些功能支援英文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、繁體與簡體中文、韓文和日文。其他語言的頁面一樣可以翻譯,但上述這些部分會維持主要語言。

之後想修改

  • 改了其中一頁,每個語言版本都要跟著改。可以對 AI 說「把所有語言的營業時間都改掉」。
  • 新增頁面時也要有翻譯,請一起跟 AI 說。
  • 想移除某個語言,請 AI 把它從網站和切換器中拿掉。

哪裡不對勁?請看解決問題。

給 AI 助理:設定指南在 pagelemon.com/agents/languages。

有哪裡不清楚或過時了嗎?告訴我們,我們會修正。