Une autre langue

Présentez votre site en plusieurs langues. Votre IA traduit chaque page dans son propre dossier, relie les versions entre elles, et fait en sorte que vos formulaires et votre page de réservation parlent aussi la langue du visiteur.

Dernière mise à jour : 18 octobre 2026 · Voir en Markdown

Dites ceci à votre IA

Ou plusieurs à la fois :

Ce que votre IA vous demandera

• Les langues souhaitées, et votre langue principale.
• Si toutes les pages doivent être traduites (par défaut) ou seulement certaines.
• Les mots à garder tels quels, par exemple le nom de votre entreprise ou de vos produits.
• Si un autre pays demande un prix ou une devise différents.

Ce qu'il faut avoir sous la main

• Rien, dans la plupart des cas.
• Les formulations qui doivent être exactes, comme les textes juridiques ou les prix dans une autre devise.
• Une personne qui parle la langue pour relire le résultat, si vous le souhaitez. Votre IA peut vous montrer le texte de la page d’accueil et de tout ce qui concerne les prix, les horaires ou les promesses avant la mise en ligne.

Ce qui se passe

1. Votre IA traduit chaque page, pas seulement l’accueil : menu, pied de page, boutons, libellés de formulaire, descriptions d’images et le texte que les moteurs de recherche affichent. Les noms, adresses, numéros de téléphone et prix restent exacts.
2. Chaque langue a son propre dossier, comme /fr/about.html pour la version française de /about.html. Votre langue principale reste à sa place.
3. Elle ajoute un petit sélecteur de langue sur chaque page, avec chaque langue écrite dans ses propres mots (English, Français), et relie les versions pour que les moteurs de recherche envoient chaque visiteur vers la bonne. Pas de drapeaux, et pas de redirection automatique selon la langue du navigateur.
4. Avant toute publication, elle vous indique les langues, les pages et le texte des parties importantes. Relisez, puis dites oui, ou dites ce qu’il faut changer.
5. Après la publication, elle ouvre quelques pages traduites, vérifie le sélecteur et les liens, et vous donne le résultat. Si vous avez un formulaire ou une page de réservation, elle propose un test pour chacun.

Votre formulaire de contact et votre page de réservation répondent dans la langue de la page où ils se trouvent. La page de réservation, les réponses et les messages d’erreur du formulaire, ainsi que les e-mails reçus par vos clients sont dans cette langue ; vos propres notifications restent dans la langue de votre compte. Ces éléments existent en anglais, français, allemand, espagnol, portugais, chinois traditionnel et simplifié, coréen et japonais. Pour une autre langue, vos pages peuvent quand même être traduites, mais ces éléments restent dans votre langue principale.

Le modifier ensuite

• Un changement sur une page doit être fait dans chaque langue. Demandez à votre IA de « changer les horaires d’ouverture dans toutes les langues ».
• Une nouvelle page a aussi besoin de ses traductions ; demandez-les ensemble.
• Pour retirer une langue, demandez à votre IA de l’enlever du site et du sélecteur.

Un souci ? Voir Résoudre un problème.

Pour les assistants IA : le guide de configuration est sur pagelemon.com/agents/languages.